Prayers and Meditations — §130 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 130 of 858. Source (Arabic) لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ العَزِيزُ الحَكِيمُ. Shoghi Effendi Translation No God is there but Thee, the Almighty, the All-Wise. Translation Notes إِلهَ ʾilh ʾ-l-h → “god” literal: god; o god god 88% lord 8% thou 3% there 1% sovereign 1% one 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §15: “O Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §385: with the Lordkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §89: holy and divineprayers-and-meditationsP&M §188: O my God—hathtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven العَزِيزُ al-ʿazíz ʿ-z-z → “almighty” literal: mighty; glory; might all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy mightgleaningsGWB §682: Almighty and All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §28: magnificenceprayers-and-meditationsP&M §447: authoritytablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §125: in your glorywill-and-testamentW&T §4: endearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: glorious الحَكِيمُ al-ḥakím ḥ-k-m → “all-wise” literal: wisdom; wise all-wise 81% wisdom 9% wise 4% all-wise.” 2% who 2% sages 1% embodiments 1% source 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: all sovereigntygleaningsGWB §723: the dictates of wisdomkitab-i-ahdAhd §8: of authoritykitab-i-iqanKIQ §91: regardprayers-and-meditationsP&M §537: Thy Perspicuoustablet-of-ahmadAhmad §5: the Wise Onethe-hidden-wordsHW §13: My commandwill-and-testamentW&T §6: into the hands of the government