heat
13 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- ر- ر (ḥ-r-r) — heat; writing; freedom
“heat” accounts for
9 of
43 occurrences of this root
(21%)
(ḥ-r-r) — heat; writing; freedom
“heat” accounts for 9 of 43 occurrences of this root (21%)
Translation spectrum for this root
heat 21% liberty 19% writing 5% warmth 5% setting down 5% flame 5% zeal 2% write 2% silken vesture 2% silk 2% righteous 2% record 2% ray 2% pen 2% inflamed 2% hotter than 2% free 2% faithful soul 2% energy 2% energies latent within it 2% describe them 2% describe 2% chilled 2% ablest of pen 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: حرارة: the heatfire-tabletFire §38: حَرَارَةُ: heatgleaningsGWB §197: حرارة: heatkitab-i-iqanKIQ §217: حرارت: heatprayers-and-meditationsP&M §180: وَحَرارَةِ: the heatfire-tabletFire §48: حَرَارَةِ: heatgleaningsGWB §556: حرارت: heatkitab-i-iqanKIQ §40: حرارت: heatprayers-and-meditationsP&M §400: وَحَرَارَةُ: heat
fa:گرمی (grmí) — heat; heat/warmth; warmth
“heat” accounts for
2 of
4 occurrences of this root
(50%)
(grmí) — heat; heat/warmth; warmth
“heat” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- ر- ق (ḥ-r-q) — burn; burned; burning
“heat” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-r-q) — burn; burned; burning
“heat” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consumed 8% were consumed 4% devour 4% burning 4% burned 4% burn away 4% would be consumed 2% were melted 2% were i to be cast into 2% were burnt up 2% they would be burnt up 2% soul burneth 2% melt away 2% may consume 2% may burn up 2% is melting with the heat 2% heat 2% heart was consumed with the flame 2% have been consumed 2% hath melted 2% hath consumed me 2% hath burnt up 2% hath burned away my soul 2% fire that hath inflamed 2% fast consuming thee 2% fast consuming 2% consumeth 2% consumed me 2% consume 2% caused to sink and perish 2% cast us into a fire 2% burnt 2% burneth 2% being consumed 2% be consumed with grief 2% be consumed 2% be burnt up 2% are consumed 2% are burnt up 2% anguish that afflicteth 2%
fa:بگرمی (bgrmí) — heat
“heat” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(bgrmí) — heat
“heat” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heat 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: