and extol thee

3 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ث- ن- ي

(th-n-y) — praise; second; praise, commendation

“and extol thee” accounts for 2 of 127 occurrences of this root (2%)

Forms seen

وَثَنائِكَ ×1 وَثَنَائِكَ ×1

Translation spectrum for this root

praise 31% second 6% extol thee 6% virtue 4% glory 4% extol thy virtue 4% celebrate thy praise 4% glorify thee 3% extolling thy virtue 3% celebrating thy praise 3% praise thee 2% glorify 2% extol 2% praise of thee 2% magnify 2% celebrate his praise 2% thereupon 1% speak forth thy praise 1% sing thy praise 1% secondly 1% secondary 1% secondarily 1% recount 1% next 1% muse on thy virtue 1% midst of 1% magnifying thy name 1% magnifying thy glory 1% magnify his name 1% magnifieth thy name 1% latter 1% honor 1% he recounteth thy 1% greater glory 1% glory wherewith thou glorifiest 1% describe thy glory 1% declare thy virtue 1% created 1% celebration 1% celebrated her praise 1% celebrate 1% another 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §375: وَثَنائِكَ: and extol Thee prayers-and-meditationsP&M §827: وَثَنَائِكَ: and extol Thee

ح- م- د

(ḥ-m-d) — praise; praised; praiseworthy

“and extol thee” accounts for 1 of 199 occurrences of this root (1%)

Forms seen

وَأَحْمَدُكَ ×1

Translation spectrum for this root

thanks 16% all-praised 12% praise 10% praise be 8% praised be 7% praised 4% praise be to thee 3% render thanks 3% i yield thee 3% praise be to god 2% magnified be thy name 2% i yield thee thanks 2% glorious 2% praiseworthy 2% i give praise to thee 2% glory be to thee 2% glorified 2% yield thee thanks 1% praise be unto thee 1% i render thee thanks 1% glory 1% give thee thanks 1% give praise 1% thou didst ascribe 1% thou art to be praised 1% thine act praiseworthy 1% sufficiently praise thee 1% prophet muhammad 1% praised be thou 1% muhammadan dispensation 1% magnify his name 1% magnified be 1% magnified 1% lord be praised 1% let thee be praised 1% lauded art thou 1% lauded 1% i yield thee such thanks 1% i offer unto thee, therefore, most high praise 1% i offer thanksgiving unto thee 1% i give thee thanks 1% i give praise 1% him do i render thanks and praise 1% god be praised 1% glorified be thy name 1% glorified be 1% give thanks 1% extol thee 1% ever-blessed 1% blessed and all-glorious 1% blessed 1% august 1% all-praise to 1% all-praise 1% ahmad and 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §111: وَأَحْمَدُكَ: and extol Thee

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: