leaves
16 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
و- ر- ق (w-r-q) — leaf; dove; leaves
“leaves” accounts for
11 of
76 occurrences of this root
(14%)
(w-r-q) — leaf; dove; leaves
“leaves” accounts for 11 of 76 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
leaf 37% dove 11% nightingale 5% scroll 4% page 4% leaflet 4% celestial dove 3% bird 3% written paper 1% wings of the dove 1% who are the leaves thereof 1% sheet 1% scrolls of 1% put forth your leaf 1% phoenix 1% one 1% newspaper 1% mystic bird 1% line 1% letter 1% leaves thereof 1% leaf thereof 1% it 1% heavenly dove 1% foliage 1% dove of 1% document 1% confession 1% branch 1% books of the world 1% bird of heaven 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: اوراق: leavesfire-tabletFire §34: الأَوْرَاقُ: leavesgleaningsGWB §557: ورقهٔ: leaveskitab-i-iqanKIQ §18: وَرَقاتِ: leavesprayers-and-meditationsP&M §751: أَوْراقِ: leaveswill-and-testamentW&T §34: الأوراق: Leavesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: اوراق: leavesgleaningsGWB §558: ورقش: leaveskitab-i-iqanKIQ §217: ورقه: leavesprayers-and-meditationsP&M §809: وَأَوْرَاقِهَا: leaveskitab-i-iqanKIQ §31: اوراق: leaves
fa:برگ (brg) — leaf
“leaves” accounts for
3 of
3 occurrences of this root
(100%)
(brg) — leaf
“leaves” accounts for 3 of 3 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
leaf 100%
ش- ج- ر (sh-j-r) — tree; trees
“leaves” accounts for
2 of
76 occurrences of this root
(3%)
(sh-j-r) — tree; trees
“leaves” accounts for 2 of 76 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tree 80% burning bush 7% same tree 3% leaf 3% verily he is the tree 1% tree—which 1% midst 1% lote-tree 1% former 1% bush 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: