imprisoned

4 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

س- ج- ن

(s-j-n) — prison; imprisoned; imprisonment

“imprisoned” accounts for 1 of 96 occurrences of this root (1%)

Forms seen

مسجونا ×1

Translation spectrum for this root

prison 50% prisoner 10% imprisonment 8% prison-city 4% prison-house 3% dungeon 3% captivity 3% incarcerated 2% suffering imprisonment 1% prison-city of 1% prison-cell 1% prison house 1% incarceration 1% imprisoned one 1% imprisoned 1% i am a captive 1% hellish fire 1% hath been shut up in the prison-town 1% hath been shut up 1% great prison 1% deliverest me from the bondage of 1% cast into prison 1% be cast into prison 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: مسجونا: imprisoned

ح- ج- ب

(ḥ-j-b) — veil; veiled; veils

“imprisoned” accounts for 1 of 173 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

veil 40% veiled 8% wrapt 2% unveiled 2% deprived 2% be shut out as by a veil 2% ye have allowed your learning to shut you out, as by a veil 1% them that are shut out as by a veil from him 1% shut you out as by a veil 1% obscured 1% obscure 1% dost thou veil thyself 1% wrapt in veil 1% wrapt in 1% wayward 1% veils that shut them out from thee 1% veils interposed 1% veiling yourselves 1% veiled it 1% veiled from 1% veil their eye 1% veil thee 1% veil the eye 1% veil that interveneth 1% to 1% they who are shut out as by a veil from him 1% they may not be veiled from thee 1% them who are shut out as by a veil from thee 1% them that are shut out as by a veil from thee 1% them that are shut out as by a veil 1% the 1% suffer not yourselves to be shut out as by a veil 1% shut thee not out as by a veil from him 1% shut thee not out as by a veil 1% shut out itself 1% shut out as by a veil from 1% shut me out 1% shut him out from thee 1% shut him out from 1% saying 1% obstacle 1% obscure their understanding 1% naked 1% may shut them out 1% may prevent 1% intervening veil 1% imprisoned 1% ignorant 1% he will be veiled from him 1% he chose to hide 1% have shut themselves out as by a veil 1% have shut off 1% have been shut out as by a veil from its glory 1% have been hindered 1% hath shut out itself from his glory 1% hath been shut out as by a veil from god 1% grievous veil 1% failed to recognize him 1% fail to apprehend 1% eyes unveiled 1% dust 1% deter thee 1% deter 1% deprive them of recognizing 1% deprive them 1% densest veil 1% dense veil 1% curtain 1% covering cast over 1% concealment 1% brow 1% been shut out from its glory 1% are veiled from god 1% are shut out as by a veil from thee 1% alloweth himself to be shut out 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §128: محجوب: imprisoned

ح- ب- س

(ḥ-b-s) — imprison; prison; imprisoned

“imprisoned” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)

Forms seen

حُبِسَ ×1

Translation spectrum for this root

imprisonment 11% whom thou hast cast into prison 6% were they imprisoned 6% shut up 6% riddest me 6% prison into which i am cast 6% prison 6% imprisoned 6% imprison 6% have fixed his abode 6% hath been imprisoned 6% hath accepted to be made a prisoner 6% flung 6% confinement 6% cast him into prison 6% cast 6% bondage 6%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §514: حُبِسَ: imprisoned

ن- ج- ي

(n-j-y) — salvation; saved

“imprisoned” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

salvation 67% imprisoned 33%

Examples

gleaningsGWB §362: نجاتی: imprisoned

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: