groaning

6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ض- ج- ج

(ḍ-j-j) — clamor; clamor/noise; clamor, noise

“groaning” accounts for 3 of 29 occurrences of this root (10%)

Forms seen

ضجيج ×2 ضَجِيْجِي ×1

Translation spectrum for this root

sigh 17% voice of the lamentation 14% sighing 14% groaning 10% wouldst pine away and mourn 3% wailing 3% wailed 3% voice of my lamentation 3% voice of 3% pined away and mourned 3% lamentation 3% hath caused the denizens of 3% groaneth 3% groan 3% cried 3% clamor 3% bitter wailing 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: ضجيج: groaning prayers-and-meditationsP&M §832: ضَجِيْجِي: groaning epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: ضجيج: groaning

ن- و- ح

(n-w-ḥ) — lament; lamentation; lamented

“groaning” accounts for 1 of 72 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

lament 14% groan 13% lamented 11% wailing 4% wail 4% mourn 4% groaneth 4% sigh 3% groaned 3% bewail 3% wouldst have groaned 1% wouldst bewail 1% wept sore 1% wept 1% weep 1% spent in lamentation 1% shall i wail 1% shall bemoan their plight 1% prayerfully exhorted 1% mourn and lament 1% moaneth 1% lamenting 1% lamenteth 1% lamentation 1% have wept 1% have mourned 1% have lamented 1% hath provoked the lamentation 1% groaning 1% groaned aloud 1% groan aloud 1% dost thou wail 1% cry out and be sore pained with grief 1% crieth 1% bewailing 1% bewaileth 1% bemoan their plight 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: نوحه: groanings

ح- ن- ن

(ḥ-n-n) — lamentation; lamentation, yearning; groaning, longing

“groaning” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)

Forms seen

وَحَنِينَ ×1

Translation spectrum for this root

lamentation 32% sighing 11% cry 11% voice of the lamentation 5% voice of my lamentation 5% voice of its lamentation 5% voice of his lamentation 5% utter thy lamentation 5% moan 5% lamenting 5% groaning 5% groaneth 5%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §772: وَحَنِينَ: and the groaning

ء- ن- ن

(ʾ-n-n) — groaning/sighing; essence; groaning, moaning

“groaning” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)

Forms seen

وَأَنِيْنِيْ ×1

Translation spectrum for this root

wailing of 20% very soul 20% sigh 20% now 20% groaning 20%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §722: وَأَنِيْنِيْ: and my groaning

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

sigh (7) sighing (6) lament (10) groan (9) lamented (8) lamentation (6) voice of the lamentation (4) wailing (3) wail (3) mourn (3) groaneth (3) groaned (2) bewail (2) cry (2)