in the path

7 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

س- ب- ل

(s-b-l) — path; way; path/way

“in the path” accounts for 6 of 196 occurrences of this root (3%)

Forms seen

سبيل ×2 سبیل ×2 سَبِيلِ ×2

Translation spectrum for this root

path 70% way 12% sake 5% sake of 4% path of 2% systems of religious belief 1% two way 1% thee 1% straight 1% shed stream 1% road leading 1% path leading 1% means of admittance 1% him 1% footstep 1% door 1% course 1% cause 1% approach 1% any other way 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: سبيل: in the path gleaningsGWB §163: سبیل: in the path prayers-and-meditationsP&M §24: سَبِيلِ: in the path will-and-testamentW&T §40: سبیل: in the Path epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: سبيل: in the path prayers-and-meditationsP&M §855: سَبِيلِ: in the path

ط- ر- ق

(ṭ-r-q) — way; path; road

“in the path” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

way 27% path 18% straight path 9% road 9% passage 9% mystic 9% highway 9% access 9%

Examples

the-hidden-wordsHW §122: طريق: IN THE PATH

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

path (139) way (26) sake (9) sake of (8) path of (3) systems of religious belief (2)