thick

8 occurrences across 5 Arabic/Persian roots

fa:تیره

(tírh) — dark; dark, gloomy; dark, clouded

“thick” accounts for 3 of 10 occurrences of this root (30%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

thick 30% obscuring 20% dark 20% obscured 10% darkness 10% becloud its luster 10%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: تيره: thick epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: تيره: thick epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: تيره: thick

غ- ل- ظ

(gh-l-ẓ) — thick; thick, dense; firm

“thick” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)

Forms seen

غليظ ×1 غليظ. ×1

Translation spectrum for this root

thick 40% heedlessness 20% grievously 20% firm 20%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: غليظ: thick epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: غليظ.: thick

ت- ي- ر- ه

(t-y-r-h) — dark

“thick” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

thick 100%

Examples

gleaningsGWB §170: تیرهٴ: thick

ت- ي- ر

(t-y-r) — arrow; dark

“thick” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

dart 67% thick 17% arrow 17%

Examples

gleaningsGWB §602: تیرهٴ: thick

د- ه- م

(d-h-m) — dark/black

“thick” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

الدَّهْمآءِ، ×1

Translation spectrum for this root

thick 100%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §268: الدَّهْمآءِ،: thick

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

dart (4) obscuring (2) dark (2)