Technical deep-dives on translation methodology, Arabic/Persian text processing, and AI-assisted scholarship.
How we pre-computed a complete Arabic/Persian root concordance using Claude, Meilisearch, and SQLite — and what we learned about the hidden complexity of mixed-script text processing.